編譯：袁永興

韓國娛樂巨頭HYBE公佈了2023年第四季和2023年度財務業績。該公司透露2023年的年營收將超過2兆韓元（16.6億美元），尤其專輯和演唱會業務呈爆炸式增長。HYBE執行長朴智元概述了過去一年的業績，其中錄製音樂收入年增75.8%，他還強調了該公司向拉丁音樂領域的擴張、Weverse粉絲平台的表現，以及該公司所謂的「強大多樣廠牌系統」的持續成功。2024年將繼續在全球拓展業務、持續努力經營HYBE的藝人、唱片公司成長與解決方案，和平台的穩健增長。

不過，這並不是HYBE當天最令人驚訝的事情。

報告結束時、進行QA問答環節之前，投資者準備就公司2023年的業績向他和首席財務長進行提問時傳來了一則訊息：「今天的財報不是由執行長朴智元本人發表的，而是透過Supertone的人工智慧語音合成技術TTS（文字轉語音）進行的。Supertone是HYBE於2022年以3,200萬美元的價格收購的人工智慧語音複製軟體。當你輸入首席執行長朴智元的語音樣本和所需讀出的文本內容時，AI便會以他的聲音生成語音。

HYBE補充表示：「我們認為這是向投資者展示Supertone技術的絕佳機會」。對於 HYBE 來說，透過Supertone對AI語音技術的投資似乎至少表明了兩件事：首先，藉由打破語言障礙來實現音樂全球化的重大努力，去年以多語言推出的MIDNATT（其實是HYBE旗下歌手李賢的虛擬化身）的單曲證明了這一點。其次，它更明顯地表明人工智慧在HYBE的使用變得將更加普遍。

與此同時，韓國音樂公司HYBE最近增加了對SM娛樂的持股比例。HYBE從SM娛樂的創始人李秀滿手中購買了代表SM娛樂略超過3.6%股份，以1,043億韓元（根據當前匯率為7,820萬美元）的價格進行交易。當這筆交易完成後，HYBE將擁有SM娛樂12.6%的股份。這一切都是在去年的股份爭奪戰之後進行的，當時HYBE試圖收購對手更大（40%）的股份，但遭到了SM的拒絕，因為被認為是惡意收購。HYBE最終放棄計劃，讓另一家韓國公司Kakao代替其收購了股份。然而，這筆交易並不順利，Kakao最近宣布在去年的接管戰引發的財務問題下進行了全面的管理重組。報導指出，Kakao否認了有可能嘗試出售其在SM娛樂的股份的傳聞，但如果情況發生變化，HYBE似乎在靜靜地等待機會。

去年初2023的股權爭奪戰中，SM娛樂的創始人李秀滿將自己在SM娛樂的14.8%股份出售給HYBE。HYBE以每股12萬韓元的價格購買李秀滿86萬8,948股SM股票，遠高於該公司周四的股價（每股78,200韓元），因為SM的創始人行使了他在2023年2月與收購方達成的買回選擇權。然而，在Kakao成為贏家之後，HYBE出售了部分股份，將其持股比例壓低到8%水平。

最新的2024股份收購於3月7日完成，將使HYBE的持股比例增至12.6%。 根據SM娛樂去年11月提交的最新季度財務報告，Kakao和Kakao Entertainment共持有SM娛樂的39.87%股份 — 其中，Kakao持有20.76%，Kakao Entertainment持有19.11%，成為最大的股東。

(Photo by Jos Speetjens on Unsplash)

資料來源：◎ MBW + Korea Joongang Daily + musically

立刻加入北流Line@            訂閱北流電子報