音樂興發現｜奧斯卡與葛萊美的交會
作者：袁永興
22歲歌手怪奇比莉（Billie Eilish）與26歲的哥哥Finneas為電影《芭比》（Barbie）合寫的電影歌曲〈What Was I Made For?〉拿下今年「奧斯卡最佳原創歌曲獎」，創下了三年內兩度奪獎、以及在奧斯卡歷史上最年輕的二度奪獎者，〈What Was I Made For?〉才在今年初的葛萊美獎上拿下「年度歌曲」這座大獎，是繼1999年電影《鐵達尼號》的主題曲〈My Heart Will Go On〉之後首次有了同時獲得這兩個大獎的歌曲。這意味著〈What Was I Made For?〉是本世紀第一首同時擁有葛萊美獎「年度歌曲」與「奧斯卡最佳原創歌曲獎」雙獎的作品，而上一首〈My Heart Will Go On〉拿下這個紀錄時，怪奇比莉還沒有出生，哥哥Finneas也只有一歲半。
兩年前兩人為電影《007生死交戰》所寫的〈No Time to Die〉首度拿下奧斯卡最佳原創歌曲獎時，其實也拿到葛萊美最佳視覺媒體歌曲獎（Best Song Written For Visual Media），雖沒有拿到年度歌曲，但葛萊美的競爭對象不止電影，還包括電視、遊戲等視覺藝術媒體相關的歌曲一較高下。
究竟有多少作品能創下同時在葛萊美獎所有會員投票選出的「年度歌曲」大獎與「奧斯卡最佳原創歌曲獎」呢？答案是：10首歌曲。其中Henry Mancini和Johnny Mercer還連兩年創下這個紀錄。
1962年Henry Mancini和Johnny Mercer為電影《第凡內早餐》（Breakfast at Tiffany’s）所寫，奧黛麗赫本（Audrey Hepburn）在電影中唱著的〈Moon River〉，首度創下同年裡奪下葛萊美獎「年度歌曲」與「奧斯卡最佳原創歌曲獎」的紀錄。隔年他們再度以〈Days of Wine and Roses〉連莊，而且在葛萊美獎還多拿了一座年度最佳唱片（Record of the Year）。
1966年，由Johnny Mandel與Paul Francis Webster為伊麗莎白泰勒（Elizabeth Taylor）和理察波頓（Richard Burton）合演的《春風無限恨》（The Sandpiper）所寫的歌曲〈The Shadow of Your Smile〉同樣拿下雙獎。
1973年，芭芭拉史翠珊（Barbra Streisand）與勞勃瑞福（Robert Redford）合演的電影《往日情懷》（The Way We Were），因為出版和報名時間差的緣故，由芭芭拉演唱的同名主題曲，Alan Bergman、Marilyn Bergman與Marvin Hamlisch共同寫下的這首歌在1974年拿下「奧斯卡最佳原創歌曲獎」，在1975年奪下葛萊美獎「年度歌曲」。
接著是史無前例、至今仍是唯一一次葛萊美獎「年度歌曲」同時出現兩個得獎作品，而兩首都是電影歌曲。1977年，芭芭拉史翠珊自己主演、並演唱與Paul Williams合寫的《星夢淚痕》（A Star Is Born）此為第三度翻拍，後來2018年第四度翻拍由女神卡卡（Lady Gaga）主演、片名改為《一個巨星的誕生》電影主題曲〈Evergreen〉，於1977年拿下「奧斯卡最佳原創歌曲獎」後，1978年與Joseph Brooks所寫的〈You Light Up My Life〉共同獲得葛萊美獎「年度歌曲」。由Debby Boone演唱的〈You Light Up My Life〉當年創下全美單曲排行榜十週冠軍的紀錄（電影版則由Kasey Cisyk演唱），Joseph Brooks上台領獎時還說到這首歌被無數唱片公司退稿，而那些退稿的人有很多都正坐在台下，得獎的滋味實在太爽了。隔年1978年〈You Light Up My Life〉再拿下「奧斯卡最佳原創歌曲獎」，身兼導演也是歌曲作者的Joseph Brooks之後沒有再創高峰，於2011年自殺身亡。
隔了15年，由Alan Menken & Tim Rice合作為迪士尼動畫電影《阿拉丁》（Aladdin）所寫，Peabo Bryson與Regina Belle合唱的〈A Whole New World〉在1993年抱走年度歌曲與電影歌曲雙獎，特別值得一提的是，作曲家Alan Menken創下艾美獎、葛萊美獎、奧斯卡獎和東尼獎四大獎大滿貫外，他以〈Under The Sea〉(小美人魚／1989)、〈Beauty And The Beast〉（美女與野獸／1991）、〈A Whole New World〉（阿拉丁／1992）與〈Colors Of The Wind〉（風中奇緣／1995）四度拿下「奧斯卡最佳原創歌曲獎」，這個紀錄至今無人打破。而Tim Rice除了《阿拉丁》，之後1995年再以電影《獅子王》（The Lion King）和Elton John合寫的〈Can You Feel The Love Tonight〉，與1997年和Andrew Lloyd Webber一同寫下、為瑪丹娜主演的Evita所演唱的〈Can You Must Love Me〉，三度奪得奧斯卡電影歌曲。
1994年，Bruce Springsteen 為電影《費城》（Philadelphia）所寫所唱的〈Streets of Philadelphia〉，是他第一次為電影撰寫歌曲、首度獲得提名便得獎的作品，上台領獎時他還開了自己玩笑：第一次嘗試就這樣，接下來要開始走下坡了嗎？隔年這首歌不但為他拿下葛萊美獎「年度歌曲」，還拿到「年度搖滾歌曲」、「搖滾男歌手」與「最佳視覺媒體歌曲獎」。
1999年電影《鐵達尼號》的主題曲〈My Heart Will Go On〉，由席琳狄翁（Celion Dion）演唱的這首歌，原本導演James Cameron並不想放一首流行歌曲在電影裡，但負責電影配樂的James Horner在錄音室放了這首歌的Demo讓導演改變心意，〈My Heart Will Go On〉後來不但拿下「奧斯卡最佳原創歌曲獎」與葛萊美的「年度歌曲」，同時把「年度唱片」（Record Of The Year）與「最佳視覺媒體歌曲獎」都包辦。
奧斯卡與葛萊美的交會留下了許多精彩的紀錄和故事。但最後附帶一提的是，自2012年以來，金球獎與奧斯卡獎電影歌曲的得獎重疊性堪稱史上最高，下表可看出超過七成得獎都給了同樣的作品。
