麥可傑克森遺產管委會聲明對瑞典公司要發行「久違的首張錄音室唱片」採取法律行動
編譯：袁永興
麥可傑克森遺產管理委員會對最近宣布對傑克森家族（Jackson 5）早期唱片的數位銷售表達不滿，警告這是侵犯了傑克森遺產管理委員會的權利並可能導致訴訟。
本月初，一家名為Anotherblock的瑞典公司宣布將以數位方式發行歌曲〈Big Boy〉1967年的版本，聲稱這是麥可傑克森的聲音第一次被灌錄成唱片。這首歌的早期版本被稱為「One-Derful」版本，因為它是在芝加哥名為“One-Derful”的廠牌錄音室裡錄製的，後續商業發行版本則在1968年推出。
2009年首錄版被披露現聲，當年《芝加哥讀者報》用「已知最早的麥可傑克森及其兄弟的錄音室唱片」來形容。2014年這首歌以黑膠唱片形式發行，《滾石》雜誌同樣稱該唱片為「Jackson 5最早的商業發行唱片」。Anotherblock公司表示將與麥可傑克森的母親凱瑟琳傑克森（Katherine Jackson）、以及一家名為Record Pool的公司合作，首次以數位格式發行這首歌曲，據稱該公司握有這張唱片的智慧財產權。此次促銷包括25美元和100美元的套裝以及各種其他好康，預計將透過Anotherblock網站進行銷售。
消息一出，麥可傑克森遺產管理委員會立即發公開信並警告說，任何為促銷〈Big Boy〉而達成的任何交易，如果涉及僅由遺產管理委員會控制的權利，例如他的姓名、形象、肖像和商標等，無論在行銷、廣告或產品本身中使用都可能侵犯了遺產管理委員會的權利。代表委員會的律師Jonathan Steinsapir甚至對「One-Derful Version」是麥可傑克森第一張錄音唱片的說法提出了強烈質疑，更表明有充分理由相信這不是麥可傑克森第一次在錄音室錄製的唱片，這種說法會誤導大眾。
〈Big Boy〉（One-Derful Version）的母帶是在2009年被記者Jake Austen發現。One-Derful是60年代的芝加哥唱片廠牌，位於南密西根大道附近，由George Leaner和Ernie Leaner兄弟所擁有。Ernie的兒子Eric Leaner和One-Derful是這次歌曲發行的合作夥伴。他們表示「對於某些歌曲，尤其是這首，很明顯地它應該有一個特殊的家，這樣它就不會迷失在每一天發布的數十萬首歌曲中」。
至於發行的瑞典公司Anotherblock則拒絕發表任何評論。
資料來源:◎ Digital Music News ＋ Billboard
