音樂
2024.11.02 (六)
AI為Brenda Lee的聖誕經典歌曲帶來西班牙語演唱的改造
字級：
AI運用正式進入到耶誕歌曲的改造工程。Brenda Lee 經典聖誕歌曲〈Rockin’ Around the Christmas Tree〉的全新版本、名為〈Noche Buena y Navidad〉（平安夜和聖誕節），是由新創公司 SoundLabs AI 使用人工智慧技術創造的，這也是該公司與環球音樂集團（UMG）合作的首批成果，該合作關係於今年早些時候宣布。
新版保留了原版的音樂和背景和聲，但將Brenda Lee的演唱部分替換為西班牙語歌詞，由經過 AI 訓練、模仿她聲音的模型來演唱。環球音樂強調這個計畫得到了Brenda Lee本人的完全授權和同意。
〈Noche Buena y Navidad〉聆聽連結：https://www.youtube.com/watch?v=jLootk0bu7U
全新西語版的〈Rockin’ Around the Christmas Tree〉是越來越多使用 AI 技術的正面例子之一。其他知名例子包括披頭四樂團的〈Now And Then〉，該曲利用 AI 分離了約翰·藍儂之前舊demo樣帶中的人聲，使樂團的在世成員得以完成這首作品
以及Randy Travis的〈Where That Came From〉，該歌曲使用了訓練過的Randy Travis聲音模型，因他在中風無法唱歌後，找回了他的聲音。
以及或許與Brenda Lee最直接相似的案例，是男歌手 Lauv 與 AI 初創公司 Hooky 及韓國歌手 Kevin Woo 去年的合作，該合作透過類似 SoundLabs AI 的技術，創造了他的歌曲〈Love U Like That〉的韓語版。
SoundLabs AI 是音樂人 Brian “BT” Transeau 創辦的初創公司，該公司開發了一款名為 MicDrop 的外掛程式，專門處理這類 AI 音樂變換技術。在〈Noche Buena y Navidad〉的製作過程中，原版歌詞首先被翻譯成西班牙語，由智利裔藝人 Leyla Hoyle 來演唱。環球音樂表示，她模仿了Brenda Lee原版錄音的「音高、音調、呼吸和措辭」。接著，製作人 Auero Baqueiro 將這些錄音素材交給 SoundLabs AI，該公司再根據Brenda Lee的人聲創建了 AI 模型。處理後，這些錄音再與原版音樂重新融合。
Brenda Lee 表示：「在我的職業生涯中，我曾用不同語言演唱並錄製過很多歌曲，但從未用西班牙語錄製過〈Rockin’ around the Christmas tree〉。如今能夠以這種方式發行，真的很不可思議，我很高興能以全新的方式向歌迷介紹這首歌。」環球音樂特別強調，這個新版本是在藝人的參與和授權下負責任地創造出來的。該唱片公司一直領先於音樂產業，倡導 AI 公司在訓練模型時、必須為所使用的受版權保護的音樂進行授權，並推動立法者和政策制定者公佈相關規範來強制執行這一點。Brenda Lee也是最近向美國國會提交公開信、敦促通過《禁止冒充法案（No Fakes Act）》的眾多藝人之一。該法案目的在解決未經授權的 AI 聲音和影像深度偽造問題。
環球音樂企業部門負責人 Bruce Resnikoff 將這個計畫描述為「首個借重AI 技術並以負責的態度、將經典歌曲轉譯成另一種語言的例子」，並表示環球音樂「對這項新興技術的潛力感到非常興奮，期待利用其能力來創造並由藝人准可發表的新作品。」
資料來源：◎ musically + cryptopolitan + AuthorsVoice
立刻加入北流 Line@
訂閱北流電子報
