編譯：袁永興

柏林的Techno電音文化場景已被列入聯合國教科文組織（UNESCO）的非物質文化遺產，以表彰對該城市文化認同的貢獻。這個決定將有助於電音與俱樂部文化被認可為一項值得保護和支持的寶貴產業。十多年來，支持電子音樂文化的非營利組織Rave the Planet一直致力於將Techno音樂文化列入非物質文化遺產，該組織在社群媒體上的聲明中表示：「祝賀所有塑造和貢獻了柏林Techno文化的創造者。這是一個重要的里程碑。」

非物質文化遺產創建於2003年，目的在保護和促進文化傳統，包括音樂、藝術、信仰、美食和舞蹈等。Rave the Planet於2022年11月提出了將Techno電音列入非物質文化遺產名單的申請。過往非物質文化遺產地位通常被授予更傳統的文化活動，例如馬拉威的Mwinoghe舞蹈或斯洛伐克的Bagpipe風笛文化。然而，最近牙買加雷鬼音樂和印度的大壺節（Kumbh Mela）得到認可，促使柏林的Techno音樂社群領袖發起活動、爭取納入其中。

來自柏林的DJ兼音樂製作人Peter Kirn表示，Techno音樂是組成這座城市重要的一部分。在其他城市，人們不會接受那些非常怪異、充滿合成器和非常酷、聲響扭曲的鼓機和音樂，你不能在俱樂部的高峰時段玩這樣的東西、更不用說在午餐時間玩了。但在柏林這裡，在午餐時玩這種音樂是完全可以被接受的。Techno音樂已經成為邊緣化人群的避難所，當你來自那些不怎麼被寬容對待的地方時，柏林對你來說是一個更樂於接納的地方，它有天然的吸引力。

電子音樂場景是德國非物質文化遺產名單上六個新項目之一，其他包括果酒和登山、以及巴伐利亞州（Bavaria）名為“Kirchseeoner Perchtenlauf”的遊行也被列入，參加者會打扮成毛茸茸的怪物參加活動。德國目前有10項列入聯合國教科文組織非物質文化遺產名單中。德國聯邦文化部長Claudia Roth也談到了柏林電音文化代表著「多樣性、尊重和世界主義等價值觀」。

資料來源：◎ The guardian + NME + Euronews

立刻加入北流Line@            訂閱北流電子報